Because: 왜냐하면… V + 거든요

왜냐하면 and V + 거든요 work together to say ‘because’.

매일 저는 한국어를 공부해요. 왜냐하면 한국말을 잘 하고 싶거든요.
I study Korean every day. Because I want to speak Korean well.

저는 라디오 듣기를 좋아해요. 왜냐하면 새로운 음악은 항상 재미 있거든요.
I like listening to the radio because new music is always interesting.

V + 거든요 at the end of a statement can also suggest that more information will be given.

– 오사카 어땠어요?
– How was Osaka?
– 좋았어요. 사실 개인적으로는 쿄토가 더 좋았어요. 왜냐하면 오사카는 사람이 너무 많았거든요.
– It was good. But personally, I like Kyoto more because in Osaka there are too many people.

오사카 정말 좋았어요. 왜냐하면 오사카 음식이 진짜 맛있었거든요.
I really like Osaka because the food there is very delicious.

요즘 저는 버스로 부산에 가요. 왜냐하면 기차보다 더 싸거든요.
These days I go to Busan by bus because it’s cheaper than the train.

I don’t have any money. (So…) would you give me 1000 won?
제가 돈이 없거든요. 천원 주시겠어요?

 

==========================

어휘

사실 – In fact…
개인적으로 – Personally…

==========================