Diary 02: My School – 우리학교

지난 주에 새로운 학생들이 입학했어요.많이 학생이 초조한 것 같은데 이번 주에는 더 자신있는 것 같아요.

올해는 저에게 좋은 해야 되었으면 좋겠어요. 왜냐하면 학생들이 영어로 말하는 것을 즐기고 싶거든요. 저는 학생들이 가장 똑똑해도록 만들고 싶어요!

가르치는 것이 쉬어졌다고 말했어요. 저는 가르치기 시작한지 7년 쯤 됐어요. 그런데 아직 안 쉬려고요!

사실 한국 학생들을 가르치는 것이 가끔 정말 좌절감을 주고 힘들지만 저는 항상 열심히 일해요.

만약 제가 인내한다면 저는 더 좋은 선생님이 될 거에요. 그리고 학교생활이 더 쉬어질 거에요.

Last week the new students entered school.

A lot of them seemed anxious but this week they seem more confident.
I hope this will be a good year because I want students to enjoy speaking English. I want to make my students the smartest they can be!

They say that in time teaching gets easier. I have been teaching for seven years and it’s still not easy! In fact, teaching Korean students can sometimes be frustrating and challenging, but I always work hard.

In any case, if I am patient I will become a better teacher and school life will be easier.

==========================

어휘

되다 – to become
즐기다 – to enjoy
쉽다 – to be easy

초조한 – to be anxious
자신있는 – to be confident
좌절감을 주다 – to feel frustrated (lit: to give frustration)
만약 – but, in any case

V + 도록 – so that, in order that, to the point that
V + 지다 – to get V, to become V
V + 아/어질 거에요 – it will become V