Reported Speech (Part 2): 래요, 대요

Following on from Part 1, here are the contracted forms for indirectly reported speech using 래요 and 대요:

(They) said it’s A: 대요

“마루가 미끄러워요.”
> 친구가 마루가 미끄럽다고 했어요.
>> 친구가 마루가 미끄럽대요.
>> My friend said the floor is slippery.

(They) said it’s N: (이)래요

“막걸리예요.”
> 친구가 막걸리라고 했어요.
>> 친구가 먹걸리래요.
>> My friend said it’s Korean rice wine.

(They) said it’s V-ing: 은/ㄴ대요

“지금은 논이 와요.”
> 지금은 논이 온다고 했어요.
>> 지금은 논이 온대요.
>> She said that it’s snowing now.

(They) said it V-ed: 했대요

“주말 내내 바람이 불었어요.”
> 주말 내내 바람이 불었다고 했어요.
>> 주말 내내 바람이 불었대요.
>> They said it was windy all weekend.

(They) said it will V: 을 거래요

“내일은 수영장 할 거에요.”
> 그가 내일은 수영장 할 거라고 했어요.
>> 그가 내일은 수영 할 거래요.
>> He said he will go swimming tomorrow.

(They) asked if: 냬요

“Pepsi과 Coke의 구별 할 수 있어요?”
> Pepsi과 Coke의 구별 할 수 있냐고 했어요.
>> Pepsi과 Coke의 구별 할 수 있냬요.
>> They asked if I can distinguish between Pepsi and Coke.

“밥을 먹었어요?”
> 어머니가 밥을 먹었냐고 했어요.
>> 어머니가 밥을 먹었냬요.
>> My mother asked if I had eaten (yet).

(They) said please V: (으)래요

“조심 하세요!”
> 선생님이 제게 조심 하라고 했어요.
>> 선생님이 제게 조심 하래요.
>> My teacher told me: “please be careful!”

(They) said please give me N: 달래요

“20만원 빌려 주세요.”
> 친구가 20만원 달라고 했어요.
>> 친구가 20만원 달래요.
>> My friend asked to borrow 200,000 won.

Leave a Reply