Sleep: 잠을 자다

This slideshow requires JavaScript.

밤마다 잠을 자기 전에 내일의 할일 목록을 작성해요.
Every night before I go to sleep I write a to-do list for tomorrow.

비행기를 타면 이륙하고 상륙하는 중에는 는 것이 불가능해요.
If I’m travelling by plane, it’s impossible to doze off during take off and landing.

한국 사람들을 아무데서나 잠들 수 있는 것 같아요.
Korean people seem to be able to fall sleep anywhere.

대학교를 다녔을 때 기숙사에 살아서 보통 친구들과 밤에 새웠어요.
When I attended university I lived in the dormitory so usually I stayed up all night with my friends.

아무리 원해도 주말에 늦잠을 자지 못 해요.
No matter how much I want to, I can’t lie in on weekends.

이따금 다른 동료가 회의 중에서  낮잠을 자는 것을  발견해요.
Sometimes I catch my other colleagues taking a nap during meetings.

지난 밤에 침대에서 저를 밀어 내리도록 여자친구가 몸부림을 쳤어요.
Last night my girlfriend was tossing and turning during sleep to the point that she pushed me out of the bed.

잠을 자기 직전에 카밀레 차를 마시면 잠이 와요.
If I drink a cup of camomile tea just before bed sleep comes easily.

침대가 단단하고 불편하면 잠이 안 와서 호텔에 체류할 때마다 잠이 충분하지 않아요.
If the bed is hard or uncomfortable sleep doesn’t come so whenever I stay in hotels I don’t get enough sleep.

제가 정말 피곤할 때 보통 코를 골아요.
When I’m really tired I usually snore.

시끄러운 술집 위에서 살곤 했지만 다른 지역으로 이사한 후 항상 숙면을 취해요.
I used to live above a noisy bar but since I moved to a different neighbourhood I always sleep soundly.

교사의 목소리가 너무 지루해서 수업 중에 자주 졸아요.
My lecturer’s voice is so dull that I often doze off during class.