Diary 36: Meeting the In-Laws – 인척을 만나기

video
video Info
  • 최근에 미국에서 돌아왔어요. 근데 여행이 아니라 인척을 만나기 위해서 갔어요.

    작년에 지브롤터에서 결혼했는데 작은 결혼식 이었기 때문에 지금까지 저는 아내의 대부분의 가족을 만나본 적이 없었어요.

    솔직히 말하면 인척을 만나는 것에 대해 조금 걱정 되었어요. 근데 인척들이 정말 친절하고 이야기를 하고 그들을 알아가는 게 정말 즐거웠어요.

    미국에 가본 적이 있는데도, 마지막으로 미국에 간지 오래 되었어요. 그리고 대부분의 사촌들이 동부 해안에 있는 도시들에 살아요… 뉴욕, 워싱턴, 올란도 같은 큰 도시들… 근데 아내는 미시간 시골에서 자랐어서 고향과 제가 갔던 곳이 정말 달라요.

    아내의 고향 주변에 많은 Amish(아미쉬)란 전통적인 기독교 사람이 살아요. Amish교리에 따르면 사람이 간단한 생활을 해야 해서 검소한 옷을 입고 전화, 휴대폰, 컴퓨터, 차 같은 기술을 이용하면 안 돼요. 아내의 가족은 Amish가 아닌데, 그 사람들은 마차로 타고 있는 것을 가끔식 볼 수 있었어요.

    아내의 가족이 아주 커요. 사실, 가족 전체가 만나기 위해서 2개 다른 그룹이 필요할 정도 사람이 많았어요!

    아내가 저에게 장인은 요리를 잘할 수 있고 장인은 제가 미국에 온 것에 들을 때부터 유명한 바비큐 스테이크를 준비하는 것에 기대돼다고 말했어요. 약속대로, 우리가 캠핑을 했을 때, 장인어른이 저를 위해 스테이크를 만들었고 진짜 여태 먹은 스테이크 중에 가장 맛있게 먹은 스테이크였어요! 고맙습니다!

    저는 미국 문화에 대해 재미있는 것들을 발견했어요. 예를 들면은 미국 생활에는 편리함이 아주 중요해요. 식당, ATM을 뿐만 아니라 대형마트, 우체국에서도 사람들이 차에서 나오지 않을 정도로 ‘드라이브 스루’ 서비스가 잘 되어 있어요.

    그리고 미국인들은 애국심이 뚜렷해요. 영국과 달리, 대부분 집 밖에 미국 국기를 달아요. 아내의 할아버지 집에는 깃대가 있었고 밤마다 빛이 국기를 비췄어요.

    어느 날, 아내가 저를 Ludington으로 데리고 갔어요. 여기서 House of Flavors는 유명한 아이스크림 가게에요. 거기서 당근 케이크 맛 아이스크림을 먹어봤어요. 진짜 맛있었고, 거기에 작은 사이즈를 주문했는데도 우리가 다 먹을 수없을 정도로 양이 너무 많았어요!

    Ludington는 미시간 호수 근처에 있어서 아내와 호수의 끝자락을 따라 걷고 유명한 등대를 봤어요. 생각했던 것보다 미시간 호수가 컸어요… 바다 같았어요! 그리고, 해변에서 피크닉을 하다가 수영을 했어요. 근데 호수물이 너무 추워서 금방 나가고 아름다운 일몰을 봤어요. ㅋㅋ

    미시간이 아주 좋았어요. 그리고 미래에 인척을 다시 가봤으면 좋겠어요.

    I recently came back from America. But I didn’t go travelling – I went to meet my in-laws.

    Last year I got married in Gibraltar, and since it was a small wedding, I have never met most of my wife’s family until now.

    To be honest, I was a bit worried about meeting my in-laws. But they were really kind and I enjoyed talking with them and getting to know them.

    I have been to the USA before but the last time was a while ago. Most of my cousins live in cities on the east coast… big cities like New York, Washington, and Orlando… However my wife grew up in the countryside in Michigan, so her hometown is very different from the places I visited.

    In the area around my wife’s hometown there are many traditional Christian people called Amish. According to the Amish doctrine, people must live simple lives; they wear plain clothes and don’t use technology like phones, cell phones, computers and cars. My wife’s family is not Amish, but you could sometimes see them riding around in horse-drawn carriages.

    My wife’s family is very big. In fact, there were so many people that we needed to have two different groups in order to meet the whole family!

    My wife told me that my father-in-law is good at cooking, and since he heard that I was coming to the USA he has been looking forward to preparing one of his famous barbecue steaks. As promised, when we went camping, my father-in-law made me a steak and it was the most delicious steak I’ve ever eaten! Thank you!

    I realised some interesting things about American culture. For example, convenience in life in the United States is very important. There are lots of ‘drive-thru’ services – to the point where people don’t have to get out of their cars – not just at restaurants and ATMs, but at supermarkets and post offices.

    America’s patriotism is very apparent. Unlike in the UK, the American flag is flown outside most houses. My wife’s grandfather’s house has a flagpole and every night the flag is lit up.

    One day, my wife took me to Ludington. House of Flavors is a famous ice cream shop there. I tried the carrot cake flavor ice cream and it was really delicious. Even though we ordered the small size, there was so much ice cream that we couldn’t finish it!

    Ludington was near Lake Michigan so my wife and I walked along the edge of the lake and saw a famous lighthouse. Lake Michigan was bigger than I thought… it was more like the sea! We also had a picnic on the beach, and then went for a swim. But the water in the lake was so cold that we got out almost immediately and watched the beautiful sunset instead.

    I really enjoyed Michigan. And I hope to visit my in-laws again in the future.

    어휘

    알아가다 – to get to know
    동부 해안 – east(ern) coast
    교리 – doctrine
    간단하다 – to be simple
    검소하다 – to be plain
    마차 – horse drawn carriage
    장인어른 – father in law
    여태 – in one’s entire life, until now
    …과 달리 – unlike…
    깃대 – flagpole
    비추다 – to shine light on
    끝자락을 따라 걷다 – to walk along the edge of