Diary 37: Korean Cultural Centre – 한국문화원

video Info
  • 여름 방학을 위해 영국에 돌아갔을 때 런던 트라팔가르 스퀘어 근처에 한국문화원이 있더라고요. 그래서 7월에 저기에 갔어요.

    1층에 작은 미술관 하고 회의장이 있었어요. 사무원이 저에게 태권도, 강의, 한국 음악 공연을 위해 사용한다고 말했어요. 다가올 음악 콘서트, 연극, 영화축제 등에 대한 정보가 많이 있었어요. 미리 행사들에 대해 알았더라면 그 날에는 왔을 거에요.

    영국에 거주하는 많은 한국인은 ‘뉴 멀든(New Malden)’이란 남서부 런던 교외에 살아요. 왜냐하면 전에 대사관 하고 삼성 본부가 있었어요. 한국문화원에서 한국어로 뉴 멀든 지역 신문을 찾았어요. 한국인 관점에서 이 나라에 대한 뉴스를 읽을 수 있어서 신문이 아주 재미 있었어요.

    지하에 좋은 한국 도서관이 있었어요. 한국어 하고 역사에다가 현대 미술 하고 SF소설까지 겹쳐서 다양한 과목에 대한 책이 많았어요. 그리고 책들이 한국어로 씌어 있는데도 읽는 책의 일부를 이해할 수 있어서 자신감이 높아졌고, 진짜 만족했어요! 열심히 공부할 만한 가치가 있어 보였어요 ㅋㅋ

    지난 주에 개최된 큰 한국 웹툰 전시회를 놓친 것 같았는데 다행히도 한국문화원 지하에서 일부 한국웹툰을 볼 수 있었어요. 지금까지 한국어를 배우기 위해서 만화나 한국어 웹툰을 읽지 않았는데, 이야기의 줄거리가 재미있는 것 같아서 아마도 나중에 읽을 것 같아요.

    문제는 웹툰들은 영어로 씌어 있어서 누군가 한국어로 곧 번역하면 좋겠어요…

    When I returned to the UK for the summer holidays, I discovered that there was a Korean Cultural Centre near London’s Trafalgar Square, so I went there in July.

    There was a small art gallery and a meeting hall on the first floor. The clerk told me they used the hall for taekwondo, lectures, and Korean music performances.

    There was a lot of information about upcoming music concerts, performances, and movie festivals. I wish I had more time to attend these events. If I had known about the events in advance, I would have come on that day to see them.

    Many Koreans in the UK live in a suburb of south west London called New Malden. This is because the Korean Embassy and Samsung Headquarters used to be there. I found a Korean language local newspaper from New Malden at the Korean Cultural Centre. It’s very interesting because I can read news about this country from a Korean perspective.

    There was a really good Korean library in the basement. There were a lot of books on  various subjects – everything from Korean language and history to contemporary art and science fiction novels. Even though the books were written in Korean I was able to understand some of the ones I read, which really boosted my confidence and was very satisfying. I guess it was worth studying Korean a lot, then!

    It seemed that I missed a big Korean webtoon exhibition that was held last week. Fortunately, I could see some of the webtoons in the basement of the Korean Cultural Centre.

    Until now, I haven’t read cartoons or Korean webtoons to help me learn Korean, but the plot of the stories seemed to be interesting so maybe in future I will. The problem is that these webtoons are written in English so I hope someone will translate it soon…