All you have to do is V/you need only V: 기만 하면 되다

V + 기만 하면 되다 is an expression of surety; if the action is done, there is only one expected outcome. Depending on context this can translate to ‘as long as you V’, ‘you need only V’, ‘no sooner do I do V than…’:

기계를 끄기 위해 노란색 버튼을 누르기만 하면 돼요.
You just press the yellow button to turn off the machine.

도음이 필요하면 이 전화번호로 전화하기만 하면 돼요.
If you need help, you just have to call this number.

주문을 최소하기 위해 이 서류를 작성하기만 하면 돼요.
Just complete this form to cancel your order.

기대리기만 하면 돼요.
All you have to do is wait.

사우디에서는 운전 면허시험을 따기 전에 1주 동안에 수업을 하기만 하면 돼요.
In Saudi Arabia, before taking a driving test you need only take a week of lessons.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *