And: 그리고, V + 고, 그래서, 서

The conjunctions 그리고/V + 고 and 그래서 can be used to link verbs and show cause-and-effect resepectively:

도착하다 – to arrive
도착하고 – to arrive and (do…)

==========================

학교에 도착했어요.  그리고 수업 준비를 했어요.
학교에 도착하 수업 준비를 했어요.
I arrived at school and prepared for class.

오늘이 저는 쇼핑을 하고 공부하러 도서관 가요.
I did some shopping and went to the library to study.

제 친구들을 오고 우리는 영화를 봤어요.
My friends came and we watched a movie.

그래서: and so (100%)
: and / and then/ and so

V (casual) + 서: 도착 +서 = 도착해서

학교에 도착했어요. 그래서 수업 준비를 했어요.
I arrived at school. So I prepared for class.

학교에 도착해서 수업 준비를 했어요.
I arrived at school and so (seeing as I was there) I prepared for class.

오늘 너무 피곤했어요. 그래서 집에서 잤어요.
Today I was very tired. So I rested at home.

오늘 너무 피곤해서 집에서 잤어요.
Today I was very tired and then I rested at home.

저는 매일 일찍 일어나서 운동해요.
Every day I wake up early and then exercise.

배고파서 점심 식사를 만들었어요.
I was hungry so I made lunch.

Leave a Reply